陶翁固贫士，异患犹不干。公田足种秫，亦且居一官。我无半亩宅，三旬才九餐。况多身外忧，有甚饥与寒。委怀穷櫩下，何以开此颜。清风飒然至，高歌吾掩关。
táo陶wēng翁gù固pín贫shì士，yì异huàn患yóu犹bù不gàn干。gōng公tián田zú足zhǒng种shú秫，yì亦qiě且jū居yī一guān官。wǒ我wú无bàn半mǔ亩zhái宅，sān三xún旬cái才jiǔ九cān餐。kuàng况duō多shēn身wài外yōu忧，yǒu有shèn甚jī饥yǔ与hán寒。wěi委huái怀qióng穷yán櫩xià下，hé何yǐ以kāi开cǐ此yán颜。qīng清fēng风sà飒rán然zhì至，gāo高gē歌wú吾yǎn掩guān关。