避嚣去城市，遣闷在川岑。遂申独往意，行此无尽林。松篁俨映郁，苍翠邈深沉。九陇山已见，三生石可寻。列障围招提，杰阁俯岖嵚。池光乱塔影，涧流传声音。龙化井已竭，虎去泉徒深。周顾信灵迹，迟留多赏心。念未委尘妄，事可息烦襟。即理苟已协，何用恋华簪。
bì避xiāo嚣qù去chéng城shì市，qiǎn遣mèn闷zài在chuān川cén岑。suí遂shēn申dú独wǎng往yì意，xíng行cǐ此wú无jìn尽lín林。sōng松huáng篁yǎn俨yìng映yù郁，cāng苍cuì翠miǎo邈shēn深shěn沈。jiǔ九lǒng陇shān山yǐ已jiàn见，sān三shēng生shí石kě可xún寻。liè列zhàng障wéi围zhāo招tí提，jié杰gé阁fǔ俯qū岖qīn嵚。chí池guāng光luàn乱tǎ塔yǐng影，jiàn涧liú流chuán传shēng声yīn音。lóng龙huà化jǐng井yǐ已jié竭，hǔ虎qù去quán泉tú徒shēn深。zhōu周gù顾xìn信líng灵jì迹，chí迟liú留duō多shǎng赏xīn心。niàn念wèi未wěi委chén尘wàng妄，shì事kě可xī息fán烦jīn襟。jí即lǐ理gǒu苟yǐ已xié协，hé何yòng用liàn恋huá华zān簪。