一自归来东海涯，每依北斗望京华。才疏谩结交游广，身远时惊梦寐赊。风雨扁舟今若此，功名壮志倍堪嗟。故人只在虞山下，同看寒梅雪后花。
yī一zì自guī归lái来dōng东hǎi海yá涯，měi每yī依běi北dǒu斗wàng望jīng京huá华。cái才shū疏màn谩jié结jiāo交yóu游guǎng广，shēn身yuǎn远shí时jīng惊mèng梦mèi寐shē赊。fēng风yǔ雨piān扁zhōu舟jīn今ruò若cǐ此，gōng功míng名zhuàng壮zhì志bèi倍kān堪jiē嗟。gù故rén人zhī只zài在yú虞shān山xià下，tóng同kàn看hán寒méi梅xuě雪hòu后huā花。