北风吹寒木叶稀，之子访我林间扉。山空岁晏将何之，且复夷犹湖水湄。若翁起身自书诗，一官甫就鬓已丝。与我托交自京师，羡子正及青春时。朱颜绿鬓玉雪姿，名驹汗血不可羁。一日千里谁能追，相逢一杯聊共持。酒边唤取双蛾眉，清歌慢舞华灯移。人生行乐复奚为，酒酣我有慷慨辞。子勿听之惨不怡，只今艰难值时危。戎马满地干戈挥，褰旗射马功或奇。朝廷便有爵赏施，况复竹帛声名垂。子弓甚良又善驰，胡不早奋乘时机。丈夫要作远大期，愿子努力无迟疑。往哉壮志不可违，黄金为印锦为衣，看子他年得意归。
běi北fēng风chuī吹hán寒mù木yè叶xī稀，zhī之zǐ子fǎng访wǒ我lín林jiān间fēi扉。shān山kōng空suì岁yàn晏jiāng将hé何zhī之，qiě且fù复yí夷yóu犹hú湖shuǐ水méi湄。ruò若wēng翁qǐ起shēn身zì自shū书shī诗，yī一guān官fǔ甫jiù就bìn鬓yǐ已sī丝。yǔ与wǒ我tuō托jiāo交zì自jīng京shī师，xiàn羡zǐ子zhèng正jí及qīng青chūn春shí时。zhū朱yán颜lǜ绿bìn鬓yù玉xuě雪zī姿，míng名jū驹hàn汗xuè血bù不kě可jī羁。yī一rì日qiān千lǐ里shuí谁néng能zhuī追，xiāng相féng逢yī一bēi杯liáo聊gòng共chí持。jiǔ酒biān边huàn唤qǔ取shuāng双é蛾méi眉，qīng清gē歌màn慢wǔ舞huá华dēng灯yí移。rén人shēng生xíng行lè乐fù复xī奚wéi为，jiǔ酒hān酣wǒ我yǒu有kāng慷kǎi慨cí辞。zǐ子wù勿tīng听zhī之cǎn惨bù不yí怡，zhī只jīn今jiān艰nán难zhí值shí时wēi危。róng戎mǎ马mǎn满dì地gān干gē戈huī挥，qiān褰qí旗shè射mǎ马gōng功huò或qí奇。cháo朝tíng廷biàn便yǒu有jué爵shǎng赏shī施，kuàng况fù复zhú竹bó帛shēng声míng名chuí垂。zǐ子gōng弓shèn甚liáng良yòu又shàn善chí驰，hú胡bù不zǎo早fèn奋chéng乘shí时jī机。zhàng丈fū夫yào要zuō作yuǎn远dà大qī期，yuàn愿zǐ子nǔ努lì力wú无chí迟yí疑。wǎng往zāi哉zhuàng壮zhì志bù不kě可wéi违，huáng黄jīn金wéi为yìn印jǐn锦wéi为yī衣，kàn看zǐ子tā他nián年dé得yì意guī归。