忆昔当年二十七，一旦辞家赴京邑。翠眉新妇白头亲，相送出门双泪泣。亦知离别难为情，志期年少早成名。囊中束书无长物，欲以文艺干公卿。公卿门前盛冠盖，棨戟未陈人已待。颖脱且让毛生能，瑟工敢卜齐王爱。三年靴帽东华尘，驱驰鞍马多苦辛。谩嬴虚誉落群口，结托谁是知心人。为惊岁月匆匆去，翻然南归理吾素。季子宁无妻嫂惭，长卿本乏家财顾。归来故山今两年，男儿未遂坐长叹。功名何物倘可待，须留绿鬓与朱颜。
yì忆xī昔dāng当nián年èr二shí十qī七，yí一dàn旦cí辞jiā家fù赴jīng京yì邑。cuì翠méi眉xīn新fù妇bái白tóu头qīn亲，xiāng相sòng送chū出mén门shuāng双lèi泪qì泣。yì亦zhī知lí离bié别nán难wéi为qíng情，zhì志jī期nián年shǎo少zǎo早chéng成míng名。náng囊zhōng中shù束shū书wú无cháng长wù物，yù欲yǐ以wén文yì艺gān干gōng公qīng卿。gōng公qīng卿mén门qián前shèng盛guān冠gài盖，qǐ棨jǐ戟wèi未chén陈rén人yǐ已dài待。yǐng颖tuō脱qiě且ràng让máo毛shēng生néng能，sè瑟gōng工gǎn敢bǔ卜qí齐wáng王ài爱。sān三nián年xuē靴mào帽dōng东huá华chén尘，qū驱chí驰ān鞍mǎ马duō多kǔ苦xīn辛。màn谩yíng嬴xū虚yù誉luò落qún群kǒu口，jié结tuō托shuí谁shì是zhī知xīn心rén人。wéi为jīng惊suì岁yuè月cōng匆cōng匆qù去，fān翻rán然nán南guī归lǐ理wú吾sù素。jì季zǐ子níng宁wú无qī妻sǎo嫂cán惭，zhǎng长qīng卿běn本fá乏jiā家cái财gù顾。guī归lái来gù故shān山jīn今liǎng两nián年，nán男ér儿wèi未suì遂zuò坐cháng长tàn叹。gōng功míng名hé何wù物tǎng倘kě可dài待，xū须liú留lǜ绿bìn鬓yǔ与zhū朱yán颜。