独对阑干苜蓿盘，入秋两鬓转斑斑。长涂自觉衰难任，故国谁今老未还。犹喜病妻安久困，只怜弱子历多艰。有书若报征徭事，又遣新愁损旧颜。
dú独duì对lán阑gān干mù苜xu蓿pán盘，rù入qiū秋liǎng两bìn鬓zhuǎn转bān斑bān斑。cháng长tú涂zì自jué觉shuāi衰nán难rèn任，gù故guó国shuí谁jīn今lǎo老wèi未huán还。yóu犹xǐ喜bìng病qī妻ān安jiǔ久kùn困，zhī只lián怜ruò弱zǐ子lì历duō多jiān艰。yǒu有shū书ruò若bào报zhēng征yáo徭shì事，yòu又qiǎn遣xīn新chóu愁sǔn损jiù旧yán颜。