荆棘荒凉绕故宫，梵楼突兀画图中。地连沧海何由断，月坠青天不离空。䗖蝀着檐秋易雨，蒲牢吼屋夜还风。越南羁旅登临倦，书赋囚人日月笼。
jīng荆jí棘huāng荒liáng凉rào绕gù故gōng宫，fàn梵lóu楼tū突wù兀huà画tú图zhōng中。dì地lián连cāng沧hǎi海hé何yóu由duàn断，yuè月zhuì坠qīng青tiān天bù不lí离kōng空。dì螮dōng蝀zhù著yán檐qiū秋yì易yǔ雨，pú蒲láo牢hǒu吼wū屋yè夜hái还fēng风。yuè越nán南jī羁lǚ旅dēng登lín临juàn倦，shū书fù赋qiú囚rén人rì日yuè月lóng笼。