岁暮涉淮海，不辞行路难。从军岂不乐，即事每长叹。老妪八十馀，日晡未朝餐。自云遭乱离，零落途路间。岂无子与孙。充军皆不还。男战陷贼垒，孙存隔河山。数月无消息，安能顾饥寒。语毕双泪垂，使我心悲酸。上天未悔祸，豺虎方构患。近闻山东变，世路复多端。悠悠颠沛人，何时即平安。
suì岁mù暮shè涉huái淮hǎi海，bù不cí辞xíng行lù路nán难。cóng从jūn军qǐ岂bù不lè乐，jí即shì事měi每cháng长tàn叹。lǎo老yù妪bā八shí十yú馀，rì日bū晡wèi未cháo朝cān餐。zì自yún云zāo遭luàn乱lí离，líng零luò落tú途lù路jiān间。qǐ岂wú无zǐ子yǔ与sūn孙。chōng充jūn军jiē皆bù不huán还。nán男zhàn战xiàn陷zéi贼lěi垒，sūn孙cún存gé隔hé河shān山。shù数yuè月wú无xiāo消xī息，ān安néng能gù顾jī饥hán寒。yǔ语bì毕shuāng双lèi泪chuí垂，shǐ使wǒ我xīn心bēi悲suān酸。shàng上tiān天wèi未huǐ悔huò祸，chái豺hǔ虎fāng方zǒng搆huàn患。jìn近wén闻shān山dōng东biàn变，shì世lù路fù复duō多duān端。yōu悠yōu悠diān颠pèi沛rén人，hé何shí时jí即píng平ān安。