门掩荒山万木空，独怜远客此相同。黄花兴减重阳后，白发愁多暮雨中。双剑不缘悲异国，一杯未易醉西风。明朝离思知何处，秋水遥天有去鸿。
mén门yǎn掩huāng荒shān山wàn万mù木kōng空，dú独lián怜yuǎn远kè客cǐ此xiāng相tóng同。huáng黄huā花xīng兴jiǎn减chóng重yáng阳hòu后，bái白fà发chóu愁duō多mù暮yǔ雨zhōng中。shuāng双jiàn剑bù不yuán缘bēi悲yì异guó国，yī一bēi杯wèi未yì易zuì醉xī西fēng风。míng明cháo朝lí离sī思zhī知hé何chù处，qiū秋shuǐ水yáo遥tiān天yǒu有qù去hóng鸿。