馆娃宫里已堪愁，况是泉台閟小丘。月冷宝奁无复晓，地空玉雁不知秋。萝间旧屋僧来往，竹下新亭客过游。不有佳名留郡志，谁能识此为停舟。
guǎn馆wá娃gōng宫lǐ里yǐ已kān堪chóu愁，kuàng况shì是quán泉tái台bì閟xiǎo小qiū丘。yuè月lěng冷bǎo宝lián奁wú无fù复xiǎo晓，dì地kōng空yù玉yàn雁bù不zhī知qiū秋。luó萝jiān间jiù旧wū屋sēng僧lái来wǎng往，zhú竹xià下xīn新tíng亭kè客guò过yóu游。bù不yǒu有jiā佳míng名liú留jùn郡zhì志，shuí谁néng能shí识cǐ此wéi为tíng停zhōu舟。