南渡山川王气消，西风松柏认前朝。紫宸无复千官宴，沧海空馀半夜潮。龙去蓬莱曾驻辇，凤归寥廓不闻箫。上方楼阁依稀在，暮雨疏钟送寂寥。
nán南dù渡shān山chuān川wáng王qì气xiāo消，xī西fēng风sōng松bǎi柏rèn认qián前cháo朝。zǐ紫chén宸wú无fù复qiān千guān官yàn宴，cāng沧hǎi海kōng空yú馀bàn半yè夜cháo潮。lóng龙qù去péng蓬lái莱zēng曾zhù驻niǎn辇，fèng凤guī归liáo寥kuò廓bù不wén闻xiāo箫。shàng上fāng方lóu楼gé阁yī依xī稀zài在，mù暮yǔ雨shū疏zhōng钟sòng送jì寂liáo寥。