破屋三间不自聊，西风篱落草萧萧。
图书满座嗟撩乱，车马何人问寂寥。
四壁秋声连蟋蟀，一枝寒雨共鹪鹩。
欲知环堵家家乐，愿见兵戈处处销。
pò破wū屋sān三jiān间bù不zì自liáo聊，xī西fēng风lí篱luò落cǎo草xiāo萧xiāo萧。
tú图shū书mǎn满zuò座jiē嗟liáo撩luàn乱，chē车mǎ马hé何rén人wèn问jì寂liáo寥。
sì四bì壁qiū秋shēng声lián连xī蟋shuài蟀，yī一zhī枝hán寒yǔ雨gòng共jiāo鹪liáo鹩。
yù欲zhī知huán环dǔ堵jiā家jiā家lè乐，yuàn愿jiàn见bīng兵gē戈chù处chù处xiāo销。