已无篱落护莓苔，时有邻人共往来。桑柘总因斤斧废，菊花空对草堂开。云横关塞馀兵气，水落城池尽劫灰。况是荒郊多白骨，天阴鬼哭转堪哀。
yǐ已wú无lí篱luò落hù护méi莓tái苔，shí时yǒu有lín邻rén人gòng共wǎng往lái来。sāng桑zhè柘zǒng总yīn因jīn斤fǔ斧fèi废，jú菊huā花kōng空duì对cǎo草táng堂kāi开。yún云héng横guān关sài塞yú馀bīng兵qì气，shuǐ水luò落chéng城chí池jìn尽jié劫huī灰。kuàng况shì是huāng荒jiāo郊duō多bái白gǔ骨，tiān天yīn阴guǐ鬼kū哭zhuǎn转kān堪āi哀。