懒与时芳作并妍，西风篱落意萧然。自从屈子歌骚后，也共陶潜到酒边。消瘦只宜秋色好，耐交唯有晚香传。南山长在幽人眼，开早开迟不必怜。
lǎn懒yǔ与shí时fāng芳zuō作bìng并yán妍，xī西fēng风lí篱luò落yì意xiāo萧rán然。zì自cóng从qū屈zǐ子gē歌sāo骚hòu后，yě也gòng共táo陶qián潜dào到jiǔ酒biān边。xiāo消shòu瘦zhī只yí宜qiū秋sè色hǎo好，nai耐jiāo交wéi唯yǒu有wǎn晚xiāng香chuán传。nán南shān山cháng长zài在yōu幽rén人yǎn眼，kāi开zǎo早kāi开chí迟bù不bì必lián怜。