衰年卧病闭柴荆，有客相过问死生。
隐几祗饶昏欲睡，杖藜非复跛能行。
社中漫忝诗名共，方外虚思药术成。
寄语郡斋张博士，寂寥犹望故人情。
shuāi衰nián年wò卧bìng病bì闭chái柴jīng荆，yǒu有kè客xiāng相guò过wèn问sǐ死shēng生。
yìn隐jī几zhī祗ráo饶hūn昏yù欲shuì睡，zhàng杖lí藜fēi非fù复bǒ跛néng能xíng行。
shè社zhōng中màn漫tiǎn忝shī诗míng名gòng共，fāng方wài外xū虚sī思yào药shù术chéng成。
jì寄yǔ语jùn郡zhāi斋zhāng张bó博shì士，jì寂liáo寥yóu犹wàng望gù故rén人qíng情。