病中三月不出户，暖日晴风始一游。处处鸟鸣催布谷，山山花发叫钩辀。幽人几杖来相就，野老壶觞起更留。童仆不知观物意，归途催报夕阳收。
bìng病zhōng中sān三yuè月bù不chū出hù户，nuǎn暖rì日qíng晴fēng风shǐ始yī一yóu游。chù处chù处niǎo鸟míng鸣cuī催bù布gǔ谷，shān山shān山huā花fā发jiào叫gōu钩zhōu辀。yōu幽rén人jǐ几zhàng杖lái来xiāng相jiù就，yě野lǎo老hú壶shāng觞qǐ起gēng更liú留。tóng童pú仆bù不zhī知guān观wù物yì意，guī归tú途cuī催bào报xī夕yáng阳shōu收。