三年不见张君子，旧作书巢傍涧松。常与白云分主客，偶因明月想形容。饭牛短褐歌深夜，采药长镵度远峰。闻道近移毛义檄，掉头深入万山重。
sān三nián年bú不jiàn见zhāng张jūn君zǐ子，jiù旧zuò作shū书cháo巢bàng傍jiàn涧sōng松。cháng常yǔ与bái白yún云fēn分zhǔ主kè客，ǒu偶yīn因míng明yuè月xiǎng想xíng形róng容。fàn饭niú牛duǎn短hè褐gē歌shēn深yè夜，cǎi采yào药cháng长chán镵dù度yuǎn远fēng峰。wén闻dào道jìn近yí移máo毛yì义xí檄，diào掉tóu头shēn深rù入wàn万shān山zhòng重。