秋风送别出闽关，老桂吹香拂马鞍。
分教往年曾北上，司征此日又南还。
词林已富三冬学，云路终期九万抟。
愧我无成头白尽，紫芝黄叶共空山。
qiū秋fēng风sòng送bié别chū出mǐn闽guān关，lǎo老guì桂chuī吹xiāng香fú拂mǎ马ān鞍。
fēn分jiāo教wǎng往nián年zēng曾běi北shàng上，sī司zhēng征cǐ此rì日yòu又nán南huán还。
cí词lín林yǐ已fù富sān三dōng冬xué学，yún云lù路zhōng终qī期jiǔ九wàn万tuán抟。
kuì愧wǒ我wú无chéng成tóu头bái白jìn尽，zǐ紫zhī芝huáng黄yè叶gòng共kōng空shān山。