潦倒年逾五十三，树犹如此我何堪。羞将出处传书简，祗把须眉照石潭。天上有花徒妄想，床头无酒肯沈酣。荷衣野制绲为带，竹粉儒冠铁作簪。自分病怀常琐琐，忍听蛮语久諵諵。异端梵典非瞠后，吾道诗书是指南。此日老夫谁比数，向来多士饱曾参。每添亡国千行泪，敢念慈亲三寸甘。散朗沗同嵇绍面，清狂未许阿戎谈。彩云笔下朝题凤，白苎歌前夜扫蚕。丞相远闻劳仄席，郎官何事若停骖。手麾敌垒喧翻鼓，威镇长江气吐镡。马啮短莎风骀荡，莺啼细柳雨䰐鬖。春生野艇新尝荻，水足圩田好种蚶。俊伟声名那可并，清高文字未宜探。白头晚节无馀事，只愿兴修礼晦庵。
liáo潦dǎo倒nián年chù踰wǔ五shí十sān三，shù树yóu犹rú如cǐ此wǒ我hé何kān堪。xiū羞jiāng将chū出chǔ处chuán传shū书jiǎn简，zhī祗bǎ把xū须méi眉zhào照shí石tán潭。tiān天shàng上yǒu有huā花tú徒wàng妄xiǎng想，chuáng床tóu头wú无jiǔ酒kěn肯shěn沈hān酣。hé荷yī衣yě野zhì制gǔn绲wéi为dài带，zhú竹fěn粉rú儒guān冠tiě铁zuō作zān簪。zì自fèn分bìng病huái怀cháng常suǒ琐suǒ琐，rěn忍tīng听mán蛮yǔ语jiǔ久nán諵nán諵。yì异duān端fàn梵diǎn典fēi非chēng瞠hòu后，wú吾dào道shī诗shū书shì是zhǐ指nán南。cǐ此rì日lǎo老fū夫shuí谁bǐ比shù数，xiàng向lái来duō多shì士bǎo饱zēng曾cān参。měi每tiān添wáng亡guó国qiān千xíng行lèi泪，gǎn敢niàn念cí慈qīn亲sān三cùn寸gān甘。sàn散lǎng朗hóng沗tóng同jī嵇shào绍miàn面，qīng清kuáng狂wèi未xǔ许ā阿róng戎tán谈。cǎi綵yún云bǐ笔xià下zhāo朝tí题fèng凤，bái白zhù苧gē歌qián前yè夜sǎo扫cán蚕。chéng丞xiàng相yuǎn远wén闻láo劳zè仄xí席，láng郎guān官hé何shì事ruò若tíng停cān骖。shǒu手huī麾dí敌lěi垒xuān喧fān翻gǔ鼓，wēi威zhèn镇zhǎng长jiāng江qì气tǔ吐tán镡。mǎ马xiù齧duǎn短suō莎fēng风dài骀dàng荡，yīng莺tí啼xì细liǔ柳yǔ雨lán䰐sān鬖。chūn春shēng生yě野tǐng艇xīn新cháng尝dí荻，shuǐ水zú足wéi圩tián田hǎo好zhǒng种hān蚶。jùn俊wěi伟shēng声míng名nà那kě可bìng并，qīng清gāo高wén文zì字wèi未yí宜tàn探。bái白tóu头wǎn晚jié节wú无yú馀shì事，zhī只yuàn愿xīng兴xiū修lǐ礼huì晦ān庵。