鳞羽路阻，佳人何处。木落山寒，江空岁暮。明镜飞上青天，照无眠。海风裂地鲸鱼死，三万里，水击蓬莱徙。不禁清泪，暗里洒向孤灯，结成冰。
lín鳞yǔ羽lù路zǔ阻，jiā佳rén人hé何chù处。mù木luò落shān山hán寒，jiāng江kōng空suì岁mù暮。míng明jìng镜fēi飞shàng上qīng青tiān天，zhào照wú无mián眠。hǎi海fēng风liè裂dì地jīng鲸yú鱼sǐ死，sān三wàn万lǐ里，shuǐ水jī击péng蓬lái莱xǐ徙。bù不jīn禁qīng清lèi泪，àn暗lǐ里sǎ洒xiàng向gū孤dēng灯，jié结chéng成bīng冰。