白日堕林端，庭宇生寒，黄芦风急雁来难。阶下露珠眉下泪，相赛汍澜。寂寞掩重关，坐到更阑，月华虽好不堪看。旧恨新愁都有几，地窄天宽。
bái白rì日duò堕lín林duān端，tíng庭yǔ宇shēng生hán寒，huáng黄lú芦fēng风jí急yàn雁lái来nán难。jiē阶xià下lù露zhū珠méi眉xià下lèi泪，xiāng相sài赛wán汍lán澜。jì寂mò寞yǎn掩zhòng重guān关，zuò坐dào到gēng更lán阑，yuè月huá华suī虽hǎo好bù不kān堪kàn看。jiù旧hèn恨xīn新chóu愁dū都yǒu有jī几，dì地zhǎi窄tiān天kuān宽。