塞门云，湘浦树，毕竟故乡何处。枫叶渚，蓼花矶，水深矰缴稀。蓬莱阙，扶桑岛，极日茫茫烟草。芦荻老，稻粱空，月明江上风。
sài塞mén门yún云，xiāng湘pǔ浦shù树，bì毕jìng竟gù故xiāng乡hé何chù处。fēng枫yè叶zhǔ渚，liǎo蓼huā花jī矶，shuǐ水shēn深zēng矰jiǎo缴xī稀。péng蓬lái莱quē阙，fú扶sāng桑dǎo岛，jí极rì日máng茫máng茫yān烟cǎo草。lú芦dí荻lǎo老，dào稻liáng粱kōng空，yuè月míng明jiāng江shàng上fēng风。