楼外斜阳低半树，虽好难留住。树里有鸣蝉，似诉中情，哽咽风前语。碧云不见蓬莱路，青鸟今何处。莫更倚阑干，愁上心头，无计推他去。
lóu楼wài外xié斜yáng阳dī低bàn半shù树，suī虽hǎo好nán难liú留zhù住。shù树lǐ里yǒu有míng鸣chán蝉，sì似sù诉zhōng中qíng情，gěng哽yè咽fēng风qián前yǔ语。bì碧yún云bú不jiàn见péng蓬lái莱lù路，qīng青niǎo鸟jīn今hé何chù处。mò莫gēng更yǐ倚lán阑gān干，chóu愁shàng上xīn心tóu头，wú无jì计tuī推tā他qù去。