愁将短发逢摇落，漫把残灯照寂寥。两地身心悲夜鹊，五更钟鼓梦春潮。惊寒柏叶垂垂静，向日霜华泫泫消。怅望烟尘满长路，紫芝空长故山苗。
chóu愁jiāng将duǎn短fà发féng逢yáo摇luò落，màn漫bǎ把cán残dēng灯zhào照jì寂liáo寥。liǎng两dì地shēn身xīn心bēi悲yè夜què鹊，wǔ五gēng更zhōng钟gǔ鼓mèng梦chūn春cháo潮。jīng惊hán寒bǎi柏yè叶chuí垂chuí垂jìng静，xiàng向rì日shuāng霜huá华xuàn泫xuàn泫xiāo消。chàng怅wàng望yān烟chén尘mǎn满cháng长lù路，zǐ紫zhī芝kōng空cháng长gù故shān山miáo苗。