有客来款我，自谓儒者俦。问我胡不出，乃来此淹留。我笑而不答，彼问方未休。彼我异所志，问答宁相投。青山屋外高，沟水山下流。隐几书一卷，寒檐雀啾啾。
yǒu有kè客lái来kuǎn款wǒ我，zì自wèi谓rú儒zhě者chóu俦。wèn问wǒ我hú胡bù不chū出，nǎi乃lái来cǐ此yān淹liú留。wǒ我xiào笑ér而bù不dá答，bǐ彼wèn问fāng方wèi未xiū休。bǐ彼wǒ我yì异suǒ所zhì志，wèn问dá答níng宁xiāng相tóu投。qīng青shān山wū屋wài外gāo高，gōu沟shuǐ水shān山xià下liú流。yìn隐jī几shū书yī一juàn卷，hán寒yán檐què雀jiū啾jiū啾。