朝且天宇清，逍遥步庭除。温风自远至，绿树嘉有馀。登高展遐眺，万象各以舒。念此客行久，感彼时节徂。退食耻尸素，进思愧庸驽。仰视日月高，俯察川原纡。愿欲凌风翔，周流观六虚。天路脩且阻，惜无奇肱车。倚松玩悬萝，借茅想连茹。公叔实尚贤，宁武不能愚。何当脱尘鞅，归卧园田居。
zhāo朝qiě且tiān天yǔ宇qīng清，xiāo逍yáo遥bù步tíng庭chú除。wēn温fēng风zì自yuǎn远zhì至，lǜ绿shù树jiā嘉yǒu有yú馀。dēng登gāo高zhǎn展xiá遐tiào眺，wàn万xiàng象gè各yǐ以shū舒。niàn念cǐ此kè客xíng行jiǔ久，gǎn感bǐ彼shí时jié节cú徂。tuì退shí食chǐ耻shī尸sù素，jìn进sī思kuì愧yōng庸nú驽。yǎng仰shì视rì日yuè月gāo高，fǔ俯chá察chuān川yuán原yū纡。yuàn愿yù欲líng凌fēng风xiáng翔，zhōu周liú流guān观liù六xū虚。tiān天lù路yǒu脩qiě且zǔ阻，xī惜wú无jī奇gōng肱chē车。yǐ倚sōng松wán玩xuán悬luó萝，jiè藉máo茅xiǎng想lián连rú茹。gōng公shū叔shí实shàng尚xián贤，níng宁wǔ武bù不néng能yú愚。hé何dāng当tuō脱chén尘yāng鞅，guī归wò卧yuán园tián田jū居。