北风吹尘沙，雨雪日夜深。三足之乌毛氄飞不远，白昼惨淡成幽阴。青天冥冥不可睹，水有罔象路有虎。平民避乱入山谷，编蓬作屋无环堵。回看故里尽荆榛，野乌争食声怒嗔。盗贼官军齐劫掠，去住无所容其身。呜呼，彼苍何日回春阳，北风雨雪断人肠！
běi北fēng风chuī吹chén尘shā沙，yǔ雨xuě雪rì日yè夜shēn深。sān三zú足zhī之wū乌máo毛rǒng氄fēi飞bù不yuǎn远，bái白zhòu昼cǎn惨dàn淡chéng成yōu幽yīn阴。qīng青tiān天míng冥míng冥bù不kě可dǔ睹，shuǐ水yǒu有wǎng罔xiàng象lù路yǒu有hǔ虎。píng平mín民bì避luàn乱rù入shān山gǔ谷，biān编péng蓬zuò作wū屋wú无huán环dǔ堵。huí回kàn看gù故lǐ里jìn尽jīng荆zhēn榛，yě野wū乌zhēng争shí食shēng声nù怒chēn嗔。dào盗zéi贼guān官jūn军qí齐jié劫lüè掠，qù去zhù住wú无suǒ所róng容qí其shēn身。wū呜hū呼，bǐ彼cāng苍hé何rì日huí回chūn春yáng阳，běi北fēng风yǔ雨xuě雪duàn断rén人cháng肠！