北风吹袂晚临岐，日短天寒独去时。远海涨空云泱漭，乱山连塞雪参差。惶惶兵火家千里，寂寂生涯酒一卮。传语亲朋好调护，路难莫怪寄书迟。
běi北fēng风chuī吹mèi袂wǎn晚lín临qí岐，rì日duǎn短tiān天hán寒dú独qù去shí时。yuǎn远hǎi海zhǎng涨kōng空yún云yāng泱mǎng漭，luàn乱shān山lián连sāi塞xuě雪cēn参cī差。huáng惶huáng惶bīng兵huǒ火jiā家qiān千lǐ里，jì寂jì寂shēng生yá涯jiǔ酒yī一zhī卮。chuán传yǔ语qīn亲péng朋hǎo好tiáo调hù护，lù路nán难mò莫guài怪jì寄shū书chí迟。