立马高原黄雾消，近城墟落亦萧条。人家上冢洒麦饭，野老锄云种药苗。红日金台晴霭霭，白鸥春水暮迢迢。移尊净埽莓苔坐，多谢青山慰寂寥。
lì立mǎ马gāo高yuán原huáng黄wù雾xiāo消，jìn近chéng城xū墟luò落yì亦xiāo萧tiáo条。rén人jiā家shàng上zhǒng冢sǎ洒mài麦fàn饭，yě野lǎo老chú锄yún云zhǒng种yào药miáo苗。hóng红rì日jīn金tái台qíng晴ǎi霭ǎi霭，bái白ōu鸥chūn春shuǐ水mù暮tiáo迢tiáo迢。yí移zūn尊jìng净sào埽méi莓tái苔zuò坐，duō多xiè谢qīng青shān山wèi慰jì寂liáo寥。