蝉嘒嘒，老树秋风暑初退。闺门忽起思妇悲，欹枕听之堕双泪。去年夫征淮水头，天明上马操戈矛。今年夫戍玉关塞，日夜艰危谁足赖。不如烂烂云锦机，织成回文制君衣。不如湛湛长江水，流恨随君千万里。白首会面知无难，愿君竭力军旅间。太平无事荷帝力，迟君归来慰家室。凿凿之石如妾心，空山绝涧秋嵚崟。青山之松如妾操，大雪严风不凋耗。石或可转松可摧，妾心万死不可回。
chán蝉huì嘒huì嘒，lǎo老shù树qiū秋fēng风shǔ暑chū初tuì退。guī闺mén门hū忽qǐ起sī思fù妇bēi悲，yī欹zhěn枕tīng听zhī之duò堕shuāng双lèi泪。qù去nián年fū夫zhēng征huái淮shuǐ水tóu头，tiān天míng明shàng上mǎ马cāo操gē戈máo矛。jīn今nián年fū夫shù戍yù玉guān关sāi塞，rì日yè夜jiān艰wēi危shuí谁zú足lài赖。bù不rú如làn烂làn烂yún云jǐn锦jī机，zhī织chéng成huí回wén文zhì制jūn君yī衣。bù不rú如zhàn湛zhàn湛cháng长jiāng江shuǐ水，liú流hèn恨suí随jūn君qiān千wàn万lǐ里。bái白shǒu首huì会miàn面zhī知wú无nán难，yuàn愿jūn君jié竭lì力jūn军lǚ旅jiān间。tài太píng平wú无shì事hé荷dì帝lì力，chí迟jūn君guī归lái来wèi慰jiā家shì室。záo凿záo凿zhī之shí石rú如qiè妾xīn心，kōng空shān山jué绝jiàn涧qiū秋qīn嵚yín崟。qīng青shān山zhī之sōng松rú如qiè妾cāo操，dà大xuě雪yán严fēng风bù不diāo凋hào耗。shí石huò或kě可zhuǎn转sōng松kě可cuī摧，qiè妾xīn心wàn万sǐ死bù不kě可huí回。