中朝公子多才俊，潇洒风尘独靳侯。白雁久无天上信，黑貂渐敝雪中裘。虚堂帘影迟迟昼，别馆灯光淡淡秋。到手深杯须剧饮，醉乡消得古今愁。
zhōng中cháo朝gōng公zǐ子duō多cái才jùn俊，xiāo潇sǎ洒fēng风chén尘dú独jìn靳hóu侯。bái白yàn雁jiǔ久wú无tiān天shàng上xìn信，hēi黑diāo貂jiàn渐bì敝xuě雪zhōng中qiú裘。xū虚táng堂lián帘yǐng影chí迟chí迟zhòu昼，bié别guǎn馆dēng灯guāng光dàn淡dàn淡qiū秋。dào到shǒu手shēn深bēi杯xū须jù剧yǐn饮，zuì醉xiāng乡xiāo消de得gǔ古jīn今chóu愁。