堂馆绿阴皆面水，图书乌几喜无尘。棕榈交叶绕遮井，菡萏倾花故向人。世事从渠宁分拙，交游于尔觉情亲。澧兰沅芷秋风里，明日南云别更新。
táng堂guǎn馆lǜ绿yīn阴jiē皆miàn面shuǐ水，tú图shū书wū乌jǐ几xǐ喜wú无chén尘。zōng棕lǘ榈jiāo交yè叶rào绕zhē遮jǐng井，hàn菡dàn萏qīng倾huā花gù故xiàng向rén人。shì世shì事cóng从qú渠níng宁fēn分zhuō拙，jiāo交yóu游yú于ěr尔jué觉qíng情qīn亲。lǐ澧lán兰yuán沅zhǐ芷qiū秋fēng风lǐ里，míng明rì日nán南yún云bié别gēng更xīn新。