寄张九成（不饮酒而多符卫）

shān山guǎn馆wén闻jūn君zú足zì自yú娱，fù赋shī诗jìn近rì日yǔ与shuí谁jù俱。

shù树qīn侵diào钓shí石xié斜qīng倾gài盖，yǔ雨dìng定yóu游sī丝xiǎo小guàn贯zhū珠。

kè客zhǔ主cháng长nián年cún存lǐ醴jiǔ酒，guǐ鬼shén神qīng清yè夜pěng捧yīn阴fú符。

xī溪biān边jiù旧yuē约hé何shí时dào到，chóu愁jué绝tiān天yá涯yī一zì字wú无。