四山紫翠郁嵯峨，爱此楼居每独过。窗户晴通云气湿，竹松暝挟雨声多。时危耆旧疏来往，地僻渔樵共啸歌。对酒暂开怀抱好，莫思戎马近如何。
sì四shān山zǐ紫cuì翠yù郁cuó嵯é峨，ài爱cǐ此lóu楼jū居měi每dú独guò过。chuāng窗hù户qíng晴tōng通yún云qì气shī湿，zhú竹sōng松míng暝xié挟yǔ雨shēng声duō多。shí时wēi危qí耆jiù旧shū疏lái来wǎng往，dì地pì僻yú渔qiáo樵gòng共xiào啸gē歌。duì对jiǔ酒zàn暂kāi开huái怀bào抱hǎo好，mò莫sī思róng戎mǎ马jìn近rú如hé何。