戎马七年犹带甲，客怀元日厌题诗。愁来刁斗声相续，老去屠苏酒到迟。野烧暖回云际碧，江梅寒护雪残枝。近闻拜相登耆旧，郡国朝正莫后期。
róng戎mǎ马qī七nián年yóu犹dài带jiǎ甲，kè客huái怀yuán元rì日yàn厌tí题shī诗。chóu愁lái来diāo刁dǒu斗shēng声xiāng相xù续，lǎo老qù去tú屠sū苏jiǔ酒dào到chí迟。yě野shāo烧nuǎn暖huí回yún云jì际bì碧，jiāng江méi梅hán寒hù护xuě雪cán残zhī枝。jìn近wén闻bài拜xiàng相dēng登qí耆jiù旧，jùn郡guó国cháo朝zhèng正mò莫hòu后qī期。