柴门日落锁秋阴，白酒愁来只细斟。松下紫苔留虎迹，雨中苍桧作龙吟。汉宫金狄空垂泣，秦地桃源不可寻。咫尺山中愁出入，何时江上足登临。
zhài柴mén门rì日luò落suǒ锁qiū秋yīn阴，bái白jiǔ酒chóu愁lái来zhī只xì细zhēn斟。sōng松xià下zǐ紫tái苔liú留hǔ虎jì迹，yǔ雨zhōng中cāng苍guì桧zuō作lóng龙yín吟。hàn汉gōng宫jīn金dí狄kōng空chuí垂qì泣，qín秦dì地táo桃yuán源bù不kě可xún寻。zhǐ咫chǐ尺shān山zhōng中chóu愁chū出rù入，hé何shí时jiāng江shàng上zú足dēng登lín临。