寒松雾暗月西颓，人语无声鬼语哀。郡国忍闻侯景诏，朝廷初弃戴渊才。风传鼙鼓惊魂战，天入乡关望眼开。骨肉死生具未卜，泪痕血点满苍苔。
hán寒sōng松wù雾àn暗yuè月xī西tuí颓，rén人yǔ语wú无shēng声guǐ鬼yǔ语āi哀。jùn郡guó国rěn忍wén闻hóu侯jǐng景zhào诏，cháo朝tíng廷chū初qì弃dài戴yuān渊cái才。fēng风chuán传pí鼙gǔ鼓jīng惊hún魂zhàn战，tiān天rù入xiāng乡guān关wàng望yǎn眼kāi开。gǔ骨ròu肉sǐ死shēng生jù俱wèi未bǔ卜，lèi泪hén痕xuè血diǎn点mǎn满cāng苍tái苔。