飞光忽忽催人老，白发不期来独早。气钟寒柏兀孤高，目眩春花自颠倒。平生筹策无一奇，着身山岩乃所宜。往事尽付东流水，惟有知心劳梦思。酒酣拔剑为君起，爱君近来诗句美。思君不见独长哦，一唱三叹情未已。结交何必黄金多，长松千尺悬丝萝。王门伶人不肯作，其若高山流水何。昨日花开今日落，东风虽好亦云恶。百年会面能几时，乘兴须来不须约。
fēi飞guāng光hū忽hū忽cuī催rén人lǎo老，bái白fà发bù不qī期lái来dú独zǎo早。qì气zhōng钟hán寒bǎi柏wū兀gū孤gāo高，mù目xuàn眩chūn春huā花zì自diān颠dǎo倒。píng平shēng生chóu筹cè策wú无yī一qí奇，zhù著shēn身shān山yán岩nǎi乃suǒ所yí宜。wǎng往shì事jìn尽fù付dōng东liú流shuǐ水，wéi惟yǒu有zhī知xīn心láo劳mèng梦sī思。jiǔ酒hān酣bá拔jiàn剑wéi为jūn君qǐ起，ài爱jūn君jìn近lái来shī诗jù句měi美。sī思jūn君bú不jiàn见dú独cháng长ó哦，yī一chàng唱sān三tàn叹qíng情wèi未yǐ已。jié结jiāo交hé何bì必huáng黄jīn金duō多，cháng长sōng松qiān千chǐ尺xuán悬sī丝luó萝。wáng王mén门líng伶rén人bù不kěn肯zuō作，qí其ruò若gāo高shān山liú流shuǐ水hé何。zuó昨rì日huā花kāi开jīn今rì日luò落，dōng东fēng风suī虽hǎo好yì亦yún云è恶。bǎi百nián年huì会miàn面néng能jǐ几shí时，chéng乘xìng兴xū须lái来bù不xū须yuē约。