邹君昂昂二十馀，世味不好好读书。今年新作读书处，青山白云闲画图。屋前老树满千株，浓阴晴抱溪光虚。架上牙签醉白鱼，窗前铁砚愁蟾蜍。水沈香袅铜花炉，竹梢滴露自研朱。十丈风埃苇帘隔，三更秋雨青灯孤。吐气欲吞馀子辈，冥心独游太古初。门外来者皆吾儒，羡君文采时时殊。圣经贤传多贮储，大义所得无拘拘。皋夔稷契何所读，箪瓢陋巷谁与居。出门千里慎所趋，会看风翮排云衢。我今老矣惭不如，赠君又无明月珠，为君长歌敲唾壶。
zōu邹jūn君áng昂áng昂èr二shí十yú馀，shì世wèi味bù不hǎo好hào好dú读shū书。jīn今nián年xīn新zuò作dú读shū书chǔ处，qīng青shān山bái白yún云xián閒huà画tú图。wū屋qián前lǎo老shù树mǎn满qiān千zhū株，nóng浓yīn阴qíng晴bào抱xī溪guāng光xū虚。jià架shàng上yá牙qiān签zuì醉bái白yú鱼，chuāng窗qián前tiě铁yàn砚chóu愁chán蟾chú蜍。shuǐ水shěn沈xiāng香niǎo袅tóng铜huā花lú炉，zhú竹shāo梢dī滴lù露zì自yán研zhū朱。shí十zhàng丈fēng风āi埃wěi苇lián帘gé隔，sān三gēng更qiū秋yǔ雨qīng青dēng灯gū孤。tǔ吐qì气yù欲tūn吞yú馀zǐ子bèi辈，míng冥xīn心dú独yóu游tài太gǔ古chū初。mén门wài外lái来zhě者jiē皆wú吾rú儒，xiàn羡jūn君wén文cǎi采shí时shí时shū殊。shèng圣jīng经xián贤zhuàn传duō多zhù贮chǔ储，dà大yì义suǒ所de得wú无jū拘jū拘。gāo皋kuí夔jì稷qì契hé何suǒ所dú读，dān箪piáo瓢lòu陋xiàng巷shuí谁yǔ与jū居。chū出mén门qiān千lǐ里shèn慎suǒ所qū趋，huì会kàn看fēng风hé翮pái排yún云qú衢。wǒ我jīn今lǎo老yǐ矣cán惭bù不rú如，zèng赠jūn君yòu又wú无míng明yuè月zhū珠，wéi为jūn君zhǎng长gē歌qiāo敲tuò唾hú壶。