天下关山入战图，异乡为客倍愁吾。
江淮远近连烽火，里巷高低长草芜。
坚卧谩愁兵甲满，独醒宁怕梦魂孤。
太平气象犹如旧，痛饮蒲觞醉道途。
tiān天xià下guān关shān山rù入zhàn战tú图，yì异xiāng乡wéi为kè客bèi倍chóu愁wú吾。
jiāng江huái淮yuǎn远jìn近lián连fēng烽huǒ火，lǐ里xiàng巷gāo高dī低cháng长cǎo草wú芜。
jiān坚wò卧màn谩chóu愁bīng兵jiǎ甲mǎn满，dú独xǐng醒níng宁pà怕mèng梦hún魂gū孤。
tài太píng平qì气xiàng象yóu犹rú如jiù旧，tòng痛yǐn饮pú蒲shāng觞zuì醉dào道tú途。