旧时八月潮生日，士女倾城出看潮。秋唾似从天上落，晴欢宜向酒中消。气争鸟道为森爽，势合龙宫亦动摇。今度可怜成独往，海门斜日共萧条。
jiù旧shí时bā八yuè月cháo潮shēng生rì日，shì士nǚ女qīng倾chéng城chū出kàn看cháo潮。qiū秋tuò唾sì似cóng从tiān天shàng上luò落，qíng晴huān欢yí宜xiàng向jiǔ酒zhōng中xiāo消。qì气zhēng争niǎo鸟dào道wéi为sēn森shuǎng爽，shì势hé合lóng龙gōng宫yì亦dòng动yáo摇。jīn今dù度kě可lián怜chéng成dú独wǎng往，hǎi海mén门xié斜rì日gòng共xiāo萧tiáo条。