紫绶空惭老病身，每于时事与经纶。不呼贺监为狂客，却谓张良如妇人。潦倒形容何用似，荒唐言语半非真。凌烟画像今谁在，更与丹青写此神。
zǐ紫shòu绶kōng空cán惭lǎo老bìng病shēn身，měi每yú于shí时shì事yǔ与jīng经lún纶。bù不hū呼hè贺jiān监wéi为kuáng狂kè客，què却wèi谓zhāng张liáng良rú如fù妇rén人。liáo潦dǎo倒xíng形róng容hé何yòng用sì似，huāng荒táng唐yán言yǔ语bàn半fēi非zhēn真。líng凌yān烟huà画xiàng像jīn今shuí谁zài在，gēng更yǔ与dān丹qīng青xiě写cǐ此shén神。