当年文采动京城，尽说江南马长卿。青史可怜成绝笔，白头相见重关情。内湖柳色春仍好，小院斜阳晚更明。门外画船堪载酒，玉杯尽向故人倾。
dāng当nián年wén文cǎi采dòng动jīng京chéng城，jìn尽shuō说jiāng江nán南mǎ马zhǎng长qīng卿。qīng青shǐ史kě可lián怜chéng成jué绝bǐ笔，bái白tóu头xiāng相jiàn见zhòng重guān关qíng情。nèi内hú湖liǔ柳sè色chūn春réng仍hǎo好，xiǎo小yuàn院xié斜yáng阳wǎn晚gēng更míng明。mén门wài外huà画chuán船kān堪zǎi载jiǔ酒，yù玉bēi杯jìn尽xiàng向gù故rén人qīng倾。