近闻甚得湖山乐，惜不与之同一游。莫问石城来艇子，却思箫管在扬州。枕边蝴蝶高楼梦，扇底芙蓉小院秋。今觉司勋非往日，酒间无复旧风流。
jìn近wén闻shèn甚dé得hú湖shān山lè乐，xī惜bù不yǔ与zhī之tóng同yī一yóu游。mò莫wèn问shí石chéng城lái来tǐng艇zǐ子，què却sī思xiāo箫guǎn管zài在yáng扬zhōu州。zhěn枕biān边hú蝴dié蝶gāo高lóu楼mèng梦，shàn扇dǐ底fú芙róng蓉xiǎo小yuàn院qiū秋。jīn今jué觉sī司xūn勋fēi非wǎng往rì日，jiǔ酒jiān间wú无fù复jiù旧fēng风liú流。