李白苦歌行路难，以喻世途之难有如是。莫言难于上青天，时至青天是平地。五等之爵国所司，万钟之禄人所冀。为臣忠实而不欺，画像式接咸可至。石楼先生旧簪缨，出宰三绶郎官贵。即今任政成都幕，万事只应咨伯起。葵藿常存向日心，鹍鹏会展垂云翅。玉陛承恩咫尺天，官船给驿八千里。三峡盘涡转殷雷，万壑啼猿响空翠。相如拥传喻蜀时，县官负弩争趋避。况尔旌旗出入间，丈夫足展平生志。
lǐ李bái白kǔ苦gē歌xíng行lù路nán难，yǐ以yù喻shì世tú途zhī之nán难yǒu有rú如shì是。mò莫yán言nán难yú于shàng上qīng青tiān天，shí时zhì至qīng青tiān天shì是píng平dì地。wǔ五děng等zhī之jué爵guó国suǒ所sī司，wàn万zhōng钟zhī之lù禄rén人suǒ所jì冀。wéi为chén臣zhōng忠shí实ér而bù不qī欺，huà画xiàng像shì式jiē接xián咸kě可zhì至。shí石lóu楼xiān先shēng生jiù旧zān簪yīng缨，chū出zǎi宰sān三shòu绶láng郎guān官guì贵。jí即jīn今rèn任zhèng政chéng成dū都mù幕，wàn万shì事zhī只yīng应zī咨bó伯qǐ起。kuí葵huò藿cháng常cún存xiàng向rì日xīn心，kūn鹍péng鹏huì会zhǎn展chuí垂yún云chì翅。yù玉bì陛chéng承ēn恩zhǐ咫chǐ尺tiān天，guān官chuán船gěi给yì驿bā八qiān千lǐ里。sān三xiá峡pán盘wō涡zhuǎn转yīn殷léi雷，wàn万hè壑tí啼yuán猿xiǎng响kōng空cuì翠。xiàng相rú如yōng拥chuán传yù喻shǔ蜀shí时，xiàn县guān官fù负nǔ弩zhēng争qū趋bì避。kuàng况ěr尔jīng旌qí旗chū出rù入jiān间，zhàng丈fū夫zú足zhǎn展píng平shēng生zhì志。