登千山次林泉征士韵二首 其一

shuǐ水zuò作bā巴shé蛇zǒu走diàn淀hú湖，shān山pán蟠tiān天mǎ马zǎi载fú浮tú图。

chóng重chóng重sāng桑zhè柘píng平yuán原jìn近，shǎn闪shǎn闪wū乌yā鸦luò落zhào照bū晡。

lín林miào庙fān幡dèng镫cí祠dài岱yuè岳，jiāng江chéng城zhì雉dié堞dài带dōng东wú吴。

guī归xīn心zì自shì是chóu愁rú如zhī织，zhǐ只pà怕yóu游rén人chàng唱zhè鹧gū鸪。