莲公画称东吴精，草蔓花房未尝写。森张意象亭毒表，辄有神人助挥洒。常州貌得剑井松，剑气曣温相郁葱。膏流节离祸幸免，至今颜色青于铜。孔庙之桧尤硉矹，地媪所守龙所窟。栾柯落阴根走石，疑是忠臣旧埋骨。松兮桧兮岂偶然，陵霜轹雪兵燹年。箭痕刀瘢尽皲裂，用命欲拄将崩天。王姚凭城亲被坚，身歼城破百代传。无人上请配张许，日夜二物风雷缠。郑君古君子，此文此画良有以。我题短章非斗靡，用吊忠魂附遗史。吁嗟烈士长已矣。
lián莲gōng公huà画chēng称dōng东wú吴jīng精，cǎo草màn蔓huā花fáng房wèi未cháng尝xiě写。sēn森zhāng张yì意xiàng象tíng亭dú毒biǎo表，zhé辄yǒu有shén神rén人zhù助huī挥sǎ洒。cháng常zhōu州mào貌dé得jiàn剑jǐng井sōng松，jiàn剑qì气yào曣wēn温xiāng相yù郁cōng葱。gāo膏liú流jié节lí离huò祸xìng幸miǎn免，zhì至jīn今yán颜sè色qīng青yú于tóng铜。kǒng孔miào庙zhī之guì桧yóu尤lù硉wù矹，dì地ǎo媪suǒ所shǒu守lóng龙suǒ所kū窟。luán栾kē柯luò落yīn阴gēn根zǒu走shí石，yí疑shì是zhōng忠chén臣jiù旧mái埋gǔ骨。sōng松xī兮guì桧xī兮qǐ岂ǒu偶rán然，líng陵shuāng霜lì轹xuě雪bīng兵xiǎn燹nián年。jiàn箭hén痕dāo刀bān瘢jìn尽jūn皲liè裂，yòng用mìng命yù欲zhǔ拄jiāng将bēng崩tiān天。wáng王yáo姚píng凭chéng城qīn亲bèi被jiān坚，shēn身jiān歼chéng城pò破bǎi百dài代chuán传。wú无rén人shàng上qǐng请pèi配zhāng张xǔ许，rì日yè夜èr二wù物fēng风léi雷chán缠。zhèng郑jūn君gǔ古jūn君zǐ子，cǐ此wén文cǐ此huà画liáng良yǒu有yǐ以。wǒ我tí题duǎn短zhāng章fēi非dòu斗mí靡，yòng用diào吊zhōng忠hún魂fù附yí遗shǐ史。yù吁jiē嗟liè烈shì士cháng长yǐ已yǐ矣。