有客访我城东庐，手持何侯山水图。乍向高堂一披睹，已知笔力天下无。老我爱山兼爱画，对此心神忽具化。得非鼓柁过潇湘，无乃枝藤上嵩华。野亭倒影浸江清，耳边髣髴波涛声。渔子苍茫泛舟入，林翁伛偻渡桥行。因忆良工绎思处，元气淋漓满毫素。岂但胸藏万丘壑，西极南溟随指顾。驱山走海何雄哉，满堂空翠挥不开。丹丘赤城意绵邈，蓬莱弱水情沿洄。何侯天机深，丹青世无敌。自从挥洒近天颜，林下何曾见真迹。年来丧乱走风尘，始为贤豪下笔亲。王吴未可夸神逸，阎公致誉安足真。与客传观欢未止，却叹何侯今已矣。卷图还客休重看，世间梦境亦如此。
yǒu有kè客fǎng访wǒ我chéng城dōng东lú庐，shǒu手chí持hé何hóu侯shān山shuǐ水tú图。zhà乍xiàng向gāo高táng堂yī一pī披dǔ睹，yǐ已zhī知bǐ笔lì力tiān天xià下wú无。lǎo老wǒ我ài爱shān山jiān兼ài爱huà画，duì对cǐ此xīn心shén神hū忽jù俱huà化。de得fēi非gǔ鼓tuó柁guò过xiāo潇xiāng湘，wú无nǎi乃zhī枝téng藤shàng上sōng嵩huá华。yě野tíng亭dào倒yǐng影jìn浸jiāng江qīng清，ěr耳biān边fǎng髣fèi髴bō波tāo涛shēng声。yú渔zǐ子cāng苍máng茫fàn泛zhōu舟rù入，lín林wēng翁yǔ伛lǚ偻dù渡qiáo桥xíng行。yīn因yì忆liáng良gōng工yì绎sī思chǔ处，yuán元qì气lín淋lí漓mǎn满háo毫sù素。qǐ岂dàn但xiōng胸cáng藏wàn万qiū丘hè壑，xī西jí极nán南míng溟suí随zhǐ指gù顾。qū驱shān山zǒu走hǎi海hé何xióng雄zāi哉，mǎn满táng堂kōng空cuì翠huī挥bù不kāi开。dān丹qiū丘chì赤chéng城yì意mián绵miǎo邈，péng蓬lái莱ruò弱shuǐ水qíng情yán沿huí洄。hé何hóu侯tiān天jī机shēn深，dān丹qīng青shì世wú无dí敌。zì自cóng从huī挥sǎ洒jìn近tiān天yán颜，lín林xià下hé何zēng曾jiàn见zhēn真jì迹。nián年lái来sāng丧luàn乱zǒu走fēng风chén尘，shǐ始wéi为xián贤háo豪xià下bǐ笔qīn亲。wáng王wú吴wèi未kě可kuà誇shén神yì逸，yán阎gōng公zhì致yù誉ān安zú足zhēn真。yǔ与kè客chuán传guān观huān欢wèi未zhǐ止，què却tàn叹hé何hóu侯jīn今yǐ已yǐ矣。juàn卷tú图huán还kè客xiū休zhòng重kàn看，shì世jiān间mèng梦jìng境yì亦rú如cǐ此。