八十长者新城彭，一生好义不好名。天历饥告江南氓，官家鬻爵令新行。嗟哉我彭粟有盈，内粟不与官爵争。岂惟内粟爵不争，民有乏逋我代庚。乏力我又代民耕，民流过门给炊烹。吁嗟尔民曷报彭，期以八百之长生。
bā八shí十zhǎng长zhě者xīn新chéng城péng彭，yī一shēng生hǎo好yì义bù不hǎo好míng名。tiān天lì历jī饥gào告jiāng江nán南méng氓，guān官jiā家yù鬻jué爵líng令xīn新xíng行。jiē嗟zāi哉wǒ我péng彭sù粟yǒu有yíng盈，nèi内sù粟bù不yǔ与guān官jué爵zhēng争。qǐ岂wéi惟nèi内sù粟jué爵bù不zhēng争，mín民yǒu有fá乏bū逋wǒ我dài代gēng庚。fá乏lì力wǒ我yòu又dài代mín民gēng耕，mín民liú流guò过mén门gěi给chuī炊pēng烹。yù吁jiē嗟ěr尔mín民hé曷bào报péng彭，qī期yǐ以bā八bǎi百zhī之cháng长shēng生。