去年僦屋在山脚，草居两间如蛎壳。六月七月无雨落，田野焦枯江海涸。人间酷烈无处逃，吾农忍气婴炰熬。编蒲缉羽不成扇，寻松访石空劳忉。至今悒郁未能雪，想到那时肠内热。先生何以知此情？赠我齐约比明月。番罗夹背紫竹把，中有水墨新图画。崩滩乱石奔惊湍，依约远山左右攒。轮囷老柏饱雪霜，更有石丈依修篁。岁寒节操不可降，未举已觉生清凉。山阴野人何磊落？笑引南薰归掌握。寒声飒飒动岩壑，不羡右军题六角。转手黄埃净如扫，便将献君明大道。置诸怀袖扬仁风，快与苍生除热恼。
qù去nián年jiù僦wū屋zài在shān山jiǎo脚，cǎo草jū居liǎng两jiān间rú如lì蛎ké壳。liù六yuè月qī七yuè月wú无yǔ雨luò落，tián田yě野jiāo焦kū枯jiāng江hǎi海hé涸。rén人jiān间kù酷liè烈wú无chǔ处táo逃，wú吾nóng农rěn忍qì气yīng婴páo炰āo熬。biān编pú蒲jī缉yǔ羽bù不chéng成shàn扇，xún寻sōng松fǎng访shí石kōng空láo劳dāo忉。zhì至jīn今yì悒yù郁wèi未néng能xuě雪，xiǎng想dào到nà那shí时cháng肠nèi内rè热。xiān先shēng生hé何yǐ以zhī知cǐ此qíng情？zèng赠wǒ我qí齐yuē约bǐ比míng明yuè月。fān番luó罗jiā夹bèi背zǐ紫zhú竹bǎ把，zhōng中yǒu有shuǐ水mò墨xīn新tú图huà画。bēng崩tān滩luàn乱shí石bēn奔jīng惊tuān湍，yī依yuē约yuǎn远shān山zuǒ左yòu右zǎn攒。lún轮qūn囷lǎo老bǎi柏bǎo饱xuě雪shuāng霜，gēng更yǒu有shí石zhàng丈yī依xiū修huáng篁。suì岁hán寒jié节cāo操bù不kě可jiàng降，wèi未jǔ举yǐ已jué觉shēng生qīng清liáng凉。shān山yīn阴yě野rén人hé何lěi磊luò落？xiào笑yǐn引nán南xūn薰guī归zhǎng掌wò握。hán寒shēng声sà飒sà飒dòng动yán岩hè壑，bù不xiàn羡yòu右jūn军tí题liù六jiǎo角。zhuǎn转shǒu手huáng黄āi埃jìng净rú如sǎo扫，biàn便jiāng将xiàn献jūn君míng明dà大dào道。zhì置zhū诸huái怀xiù袖yáng扬rén仁fēng风，kuài快yǔ与cāng苍shēng生chú除rè热nǎo恼。